home, introduction (français, English), program, acteurs, actors, crew, équipe, article: Comme un poisson hors de l'eau, un peu d'histoire, a little history, Arts First-Harvard Arts Festival 2005, Festival d'Avignon, article sur Avignon, poster, "Actualité de l'Echange", Claudel Society, lettre de François Claudel
Veuillez trouver ci-dessous la présentation de la cérémonie en hommage à Paul Claudel dans le cadre du Festival Off d'Avignon, la Maison Jean Vilar et Harvard University sous l'égide du consulat français de Boston.
Il s'agit de l'evenement du cinquantenaire de la mort de Paul Claudel au travers d'une représentation de L'Echange, pièce interprétée en français par la troupe française de Harvard University, mise en scène et produite par G.C. Kessous dimanche 17 juillet dans le cadre du Festival Off d'Avignon au Jardin des cultures d'Europe, 16 impasse Jean-Pierre Gras, rue Ste-Catherine, 84000 Avignon à 16h.
Cette piece est l'oeuvre d'un jeune homme de 25 ans qui rongeait son frein à Paris où il faisait alors ses premiers pas sur la scène diplomatique en tant qu'aspirant consul, et n'avait qu'un souhait, celui de découvrir cette ville formidable qu'est New York, de «vivre la poésie», et, d'un point de vue plus prosaïque, d'étudier le capitalisme américain. (Il avait fait ses premières armes au ministère des affaires étrangères dans le département du commerce). Là-bas, l'atmosphère commerciale des environs du consulat l'incita à commencer sur l'heure cette nouvelle pièce qu'il appela « le nouveau guignol », puis « la dramaturgie de l'or »...
La cérémonie se déroulera en présence de Monsieur Hubert Martin, Président de la Societe Paul Claudel de Paris qui nous fera l'honneur d'ouvrir la manifestation. Cette pièce est une selection officielle de Arts First, Festival des Arts de Harvard University et fait partie du programme du Festival Off d'Avignon 2005.
Elle sera suivie d'une petit reception et d'une dicussion avec le metteur en scène et les comédiens.
En guise de conférence de presse, la troupe fera une intervention à la Maison Jean Vilar sur le thème de l'importance du théâtre français aux Etats-Unis le 15 Juillet a 17h:
Maison Jean Vilar, 8, rue de Mons, Montée Paul Puaux, 84000 Avignon
Le programme est disponible sur: www.maisonjeanvilar.org
Site officiel: http://www.umb.edu/claudel Reservations obligatoires:
FNAC, "Les Bureaux de Corinthe", 29, av Delpuech, 13006 Marseille
Tel: 04 91 29 78 00
Entree: 12euros/8euros pour membres Public Off
Dans l'attente d'avoir le plaisir de vous rencontrer a cette occasion. N'hesitez pas a nous contacter pour plus de renseignements.
Toute l'Equipe de L'Echange
Contact: lechangeharvard@hotmail.com
***
A propos de la piece:
"Cinquante ans après la mort de Claudel et à peine plus de cent ans après avoir composé sa pièce L'Echange à New York et à Boston, voici que ce drame va être de nouveau représenté sur le sol américain. C'est un événement pour la poésie, pour le théâtre et pour le lien de toujours qui unit la France aux Etats-Unis."
Il avait 25 ans. Reçu au concours des affaires étrangères, les Etats-Unis était son premier poste hors de France. Il commençait la longue carrière qui devait lui faire connaâtre ensuite l'Extrême Orient, l'Europe centrale et les deux Amériques. Pour l'heure, le diplomate n'était qu'un jeune auteur avide et tourmenté qui avait déjà, sur le vieux continent, écrit trois drames de fureur et de cri.
La découverte d'un monde nouveau, les Etats-Unis en pleine croissance, l'ambition de porter à la scène leur rapport avec le vieux continent et le désir d'y inclure les pulsions intimes de son être propre, amènent un changement radical dans la manière du dramaturge. Il se concentre cette fois dans un extraordinaire huis clos en plein air à quatre personnages.
Le titre est éloquent. L'Echange est partout dans la pièce: dans les couples, bien sûr, entre la France et les Etats-Unis, mais aussi entre l'univers de la banque et celui du monde indien agonisant, entre la ville et le monde naturel, entre la femme et l'homme, entre le bon sens réaliste et l'imagination, entre le calcul et l'abandon au rêve. Porteur de valeurs contraires, chaque personnage se déchire en déchirant les autres jusqu'à cette fin étonnante ou, les deux couples du début ayant éclaté, un nouveau couple est sur le point de se former entre le financier américain et la jeune française. C'est la reconnaissance à venir des valeurs du monde amçricain régénérée par le drame. La disparition des êtres a fantasmes, l'Actrice et le métisse indien, ouvre, dans la douleur, la porte à un avenir de maturité commune. Le Vice-consul de Boston pressentirait-il son futur rôle d'ambassadeur à Washington ? "
Monsieur Michel Autrand, Professeur émérite à l'Université de Paris-Sorbonne (Paris IV)
home, introduction (français, English), program, acteurs, actors, crew, équipe, article: Comme un poisson hors de l'eau, un peu d'histoire, a little history, Arts First-Harvard Arts Festival 2005, Festival d'Avignon, article sur Avignon, poster, "Actualité de l'Echange", Claudel Society, lettre de François Claudel